1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:24,700 --> 00:00:31,100
تم تیار ہو؟ میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ ہیں۔

2
00:00:34,900 --> 00:00:37,800
آپ وہاں کھڑے رہیں گے، یا ہیں۔
کیا آپ اس کے ساتھ کچھ کرنے جا رہے ہیں؟

3
00:00:47,500 --> 00:00:50,200
چلو۔ وہ گوشت لے لو۔

4
00:01:04,300 --> 00:01:08,900
چوبیس۔ چوبیس نمبر؟ خدا

5
00:01:18,000 --> 00:01:24,000
اسٹیفن گرین، آپ فاگٹ ہیں، آپ کو رہنے کا حق ہے۔
خاموش آپ جو کچھ بھی کہتے ہیں وہ آپ کے خلاف استعمال ہو سکتا ہے اور کیا جائے گا۔

6
00:01:53,000 --> 00:01:59,700
- بھاڑ میں جاؤ! ماں! شٹ!
- کیا میری غلطی نہیں تھی، میری غلطی نہیں تھی۔ وہ مشین صرف...

7
00:01:59,700 --> 00:02:12,100
اوہ، بھاڑ میں جاؤ... مسیح. ٹھیک ہے کیا
fu... واہ، خدا، ماں! آہ، بھاڑ میں جاؤ!

8
00:02:18,500 --> 00:02:24,000
ٹھیک ہے، کیا آپ جانتے ہیں کہ یسپریسو بنانے والا کتنا ہے۔
اخراجات، ماں؟ کیا... وہ کیا ہے؟ کیا کر رہے ہو؟

9
00:02:24,000 --> 00:02:29,800
- میرا نام
 ٹھیک ہے، یہ ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ صرف جا کر لکھیں۔
آپ کا نام، جیسے آپ کسی قسم کا آٹوگراف دے رہے ہیں۔

10
00:02:29,800 --> 00:02:39,500
میں جانتا ہوں، ایلس۔ میں بیوقوف نہیں ہوں، میں اس کا مقصد سمجھتا ہوں۔
آپ کا چارٹ. اس لیے میں نے اپنا نام لکھا۔ وہیں، شین سے دور۔

11
00:02:40,700 --> 00:02:44,700
--.شین n.
- ہممم۔ دوسری رات یاد کرو
پارٹی میں، جب ہم بات کر رہے تھے؟

12
00:02:44,700 --> 00:02:50,600
- ہاں، ہم سب بات کر رہے تھے۔ آپ
بات کرنے کے لیے چارٹ پر نہیں ہو سکتا۔
- میں جانتا ہوں، کیا آپ میری کہانی سنیں گے؟

13
00:02:53,400 --> 00:03:00,700
ہم بات کر رہے تھے، اور شام کے آخر میں،
جب ہم الوداع کہہ رہے تھے... ہمارے پاس ایک لمحہ تھا۔

14
00:03:01,200 --> 00:03:09,700
- ایک لمحہ۔
- ایک رومانوی لمحہ۔ اور مجھے کہنا ہے،
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں خود کو محدود نہیں کر رہا ہوں...

15
00:03:09,700 --> 00:03:21,300
- صرف مردوں کے ساتھ ہونے میں۔
- ام... مجھے آپ کو بتانے کی ضرورت ہے کہ کیا ہوا ہے۔

16
00:03:23,100 --> 00:03:31,200
ہم نے چوما۔ سب سے پہلے، یہ آرام دہ اور پرسکون تھا،
لیکن پھر یہ... مباشرت ہو گیا۔ فرانسیسی

17
00:03:42,000 --> 00:03:48,600
بچے، تم ٹھیک ہو؟
ہیلو؟ ڈیڈی، آپ یہاں ہیں!

18
00:03:50,100 --> 00:03:56,900
نہیں، سب کچھ بہت اچھا ہے۔ کیا؟

19
00:04:09,700 --> 00:04:16,200
حیرت ہے کہ وہ کیا کہے گا جب ہم
اسے بتاو. وہ بہت پرجوش ہو جائے گا۔

20
00:04:17,600 --> 00:04:22,600
- ہم اسے کیا بتائیں جب
وہ آخری نام کے بارے میں پوچھتا ہے؟
- ہمیں اسے سامنے لانے کی کیا ضرورت ہے؟

21
00:04:22,600 --> 00:04:29,700
ٹھیک ہے، میں یہ نہیں کہہ رہا ہوں کہ ہمیں چاہیے، بس، آپ جانتے ہیں، اگر وہ
کرتا ہے میرے خیال میں کینارڈ پورٹر کو استعمال کرنا آسان ہوسکتا ہے۔

22
00:04:29,700 --> 00:04:34,700
مجھے نہیں لگتا کہ ہمیں اسے کچھ بتانا چاہیے۔
سچ نہیں ہو سکتا. تم جانتی ہو کہ تمہارا باپ کیسا ہے۔

23
00:04:36,000 --> 00:04:44,400
- وہ کیسا ہے؟
- میرے خیال میں ہمیں کچھ کامبو کام کرنا چاہیے۔ آپ
جانتے ہیں پوری hyphenated چیز کے بجائے؟

24
00:04:44,800 --> 00:04:54,900
- کیا، جیسے، "پورٹارڈ"؟
- بیٹ... "ارے، غریب ترڈ، کیسا ہے؟
آپ کی دونوں ماں، یا بڑی ہم جنس پرست ہیں؟"

25
00:04:54,900 --> 00:05:00,300
- یا جو کچھ بھی 2015 میں ہونے والا ہے۔
- ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. پھر کینٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

26
00:05:00,300 --> 00:05:06,600
- اس کی آواز اچھی ہے، ہے نا؟
- تم ٹھیک کہہ رہے ہو۔ ہمیں بس...
آج رات اس کے بارے میں بات نہ کرنے کی کوشش کریں۔

27
00:05:14,400 --> 00:05:17,000
- اچھا، ڈانا. بہت بہتر۔
- آپ کا شکریہ.

28
00:05:17,000 --> 00:05:19,300
میں اینڈریو کو اس ہفتے تک لانے والا ہوں۔
اور اس سرو کی رفتار کی جانچ کریں، ٹھیک ہے؟

29
00:05:19,300 --> 00:05:24,900
- ٹھیک ہے، اچھا لگتا ہے. شکریہ
آپ، میں آپ سے تھوڑی دیر میں ملوں گا، ٹھیک ہے؟
- اچھی چیزیں. ٹھیک ہے

30
00:05:24,900 --> 00:05:27,200
- ہیلو.
- ارے. کیسی ہو؟

31
00:05:29,200 --> 00:05:32,400
- مم. لہذا، میری خدمت تیز ہے.
- ٹھنڈا.

32
00:05:33,300 --> 00:05:39,600
- تو دنیا کا سب سے سیکسی ٹینس کھلاڑی کون ہے؟
- انا کورنیکووا؟

33
00:05:50,200 --> 00:05:53,500
تو اندازہ لگائیں کہ کون کوئی تقریب کر رہا ہے۔
آج رات اور آپ آنا چاہتے ہیں؟

34
00:05:54,800 --> 00:05:58,900
- سبارو؟
- تم کون ہو؟ اس کی نفسیاتی؟

35
00:06:00,500 --> 00:06:05,900
ہاں۔ تو، اوہ، سبارو رات کے کھانے کی میزبانی کر رہا ہے۔ کسی قسم کا
چیریٹی ایونٹ، سرکاری اسکولوں میں فنون لطیفہ کی حمایت کے لیے۔

36
00:06:05,900 --> 00:06:08,300
یہ کے ساتھ مل جائے گا
کون کون ہے. یہ کتنا گرم ہے؟

37
00:06:08,300 --> 00:06:12,800
- یہ بہت گرم ہے.
- دیکھو تم کیسے سٹار ہو؟ تو، یہ کہاں ہے؟

38
00:06:13,500 --> 00:06:18,600
- مورٹن کا۔ 8 بجے۔
- میں بہت پرجوش ہوں! یہ بہت اچھا ہونے والا ہے۔

39
00:06:19,300 --> 00:06:24,000
تم بہت گرم ہو. میں چاہتا ہوں
ابھی آپ کے ساتھ جنسی تعلق ہے.

40
00:06:24,300 --> 00:06:26,900
- ٹھیک ہے. اب بھی یہاں، خواتین.
- معذرت.

41
00:06:27,000 --> 00:06:33,300
ہاں، آہ۔ معافی مت مانگو۔ ارے، تم جانتے ہو؟
کیا کبھی چاہیں... اسے ملا دیں، مجھے بتائیں!

42
00:06:34,400 --> 00:06:41,200
- میں مذاق کر رہا ہوں. میں مذاق کر رہا ہوں، میں صرف مذاق کر رہا ہوں۔
- میں کام پر واپس جاؤں گا۔
ام... میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔

43
00:06:41,600 --> 00:06:45,200
- آپ سے مل کر اچھا لگا۔ مجھے لگتا ہے.
- یہ ایک مذاق ہے. ایک لطیفہ۔ بس ایک... صرف ایک مذاق۔

44
00:06:46,500 --> 00:06:49,400
وہ پیاری ہے۔ واقعی پیارا ہے۔

45
00:06:52,600 --> 00:06:57,600
تو، آج رات کے بارے میں، میرے خیال میں آپ کو ہیریسن کو لانا چاہیے۔
وہ آپ کا ڈبلز پارٹنر ہے، یہ وہی ہے جو لوگ دیکھنا چاہتے ہیں۔

46
00:06:59,100 --> 00:07:04,100
دانا؟ میں... ڈانا؟ آپ
اسے فون کرنا چاہتے ہو؟ یا مجھے چاہئے؟

47
00:07:10,300 --> 00:07:15,900
- میرا مطلب ہے، میں واقعی میں... پسند کروں گا۔
کہو کہ یہ سچ نہیں ہے، لیکن...
- اوہ، میرے خدا ...

48
00:07:15,900 --> 00:07:25,000
- آہ، گندی. میں نہیں جانتا، یار، تمہاری ماں... میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں تھی۔
الوداع کہنا، اور اگلی چیز جو میں جانتا ہوں، وہ بس...
- بھاڑ میں جاؤ.

49
00:07:26,800 --> 00:07:35,800
”مجھے نہیں معلوم۔ میں سوچ رہا ہوں شاید
وہ مشروبات قدرے مضبوط تھے۔
- تم جانتے ہو اس کا کیا مطلب ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ میں دوبارہ کبھی ہم جنس پرست نہیں بن سکتا!

50
00:07:35,800 --> 00:07:41,100
- کبھی نہیں! میں ہم جنس پرست نہیں ہو سکتا!
- چلو، یہ کوئی بڑی بات نہیں ہے۔ تمہاری ماں
بڑی عمر کی عورت کے لیے واقعی سیکسی ہے۔

51
00:07:41,500 --> 00:07:46,500
وہ ہے! اور تم جانتے ہو، وہ کیا ہے
وہ واقعی میں ہے...

52
00:07:46,500 --> 00:07:51,100
- میری بالونی کا پہلا نام ہے، یہ O-S-C-A-R ہے،
میری بالونی کا دوسرا نام ہے...
- ال، چپ کرو، ٹھیک ہے؟

53
00:07:51,100 --> 00:07:55,400
- مجھے گانا چاہئے. آپ کا
ماں نے میرے ساتھ مذاق کیا، ٹھیک ہے؟
- وہ آپ کے پاس آیا؟

54
00:07:57,300 --> 00:08:07,100
- شٹ، وہ جنگلی ہے، ال - اوہ، ٹھیک ہے، براہ کرم تفصیلات کے ساتھ!
خدارا! میری امی اتنی گھٹیا کیوں ہیں،
slutty، چکن کا پیچھا کرنے والا خراب؟

55
00:08:07,100 --> 00:08:12,300
میرا مطلب ہے، خدا، آپ جانتے ہیں، جھوٹے کا ذکر نہ کرنا، کیونکہ وہ
کہا کہ تم اس کے پاس آئے، اور وہ صرف شائستہ ہو رہی تھی!

56
00:08:13,400 --> 00:08:19,900
- وہ جنگلی ہے.
- اوہ، ٹھیک ہے، آپ کو الوداع کہہ سکتے ہیں کیونکہ وہ ہے
نیلسن کی طرف واپس جانا۔ میں اسے پام اسپرنگس کی طرف نہیں لے جا رہا ہوں،

57
00:08:19,900 --> 00:08:26,100
وہ ایسا کر سکتے ہیں. اس نے اپنا نام چارٹ پر ڈال دیا۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ؟
میرا مطلب ہے، وہ کیا ہے؟ میرا مطلب ہے، کون ہے... وہ کہاں سے آئی ہے؟

58
00:08:27,500 --> 00:08:31,600
ٹھیک ہے، دو لوگ آپ کو گھور رہے ہیں،
اور میرے خیال میں ان میں سے ایک ہیری سمچک ہے۔

59
00:08:37,000 --> 00:08:44,600
بھاڑ میں جاؤ. وہ سوچتا ہے کہ میں لڑکا ہوں۔ وہ تمام ہم جنس پرستوں
ہالی ووڈ مافیا کے لوگوں کو لگتا ہے کہ میں کچھ جھلکتا ہوں جسے وہ اٹھا سکتے ہیں۔

60
00:08:44,600 --> 00:08:52,000
- ٹھیک ہے. میں یہاں سے باہر ہوں۔
- ارے، ارے. مجھے واقعی افسوس ہے کہ آپ کو Lenore'd ملا۔

61
00:08:52,000 --> 00:08:56,400
یہ ٹھیک ہے، فکر نہ کرو۔
ایسا ہوتا ہے۔ میں آپ سے بعد میں ملوں گا۔

62
00:08:56,400 --> 00:09:05,800
- کیا میں صرف ایک کو دیکھ سکتا ہوں ... نہیں ...
تیسرا اندر۔ نہیں، اس کے آگے۔ نہیں...
- یسوع مسیح. بس جو بھی اوپر ہو اسے دے دو۔

63
00:09:07,800 --> 00:09:11,600
- تم کہاں رہے ہو؟
- سان ڈیاگو

64
00:09:11,600 --> 00:09:17,100
- ہاں؟ اپنی ماں کے ساتھ؟
- ہاں. مجھے ایک وقفے کی ضرورت تھی۔ ایل اے تھا۔
سب "بلا، بلہ، بلہ" حاصل کرنا...

65
00:09:21,500 --> 00:09:25,900
- یہ اب تمہارا دوست ہے؟
- ہاں، میں اہ، میں اس سے ملا تھا۔ تم جانتے ہو۔

66
00:09:25,900 --> 00:09:31,900
تم ایک کمینہ گدی ہو، تم جانتے ہو
کہ تم ایک ڈک ہو. مجھے بلاؤ۔ خیال رکھنا۔

67
00:09:31,900 --> 00:09:43,700
- کیا؟
--.شین n. مجھے ایک احسان چاہیے۔ اوہ کلائیو... میں نہیں کر سکتا
کرو میرے پاس اس بار کمرہ نہیں ہے۔

68
00:09:43,700 --> 00:09:48,100
- براہ مہربانی، یہ صرف چند دنوں کے لئے ہے.
- یسوع، آدمی، میں روم میٹ ملا.
اور وہ گھبرا جائیں گے۔

69
00:09:48,100 --> 00:09:53,400
ہم میں سے چار ایک بیڈروم میں رہتے ہیں۔ میں
مطلب، کیا، آپ کسی اور کے ساتھ نہیں رہ سکتے؟

70
00:09:53,400 --> 00:10:02,700
نہیں، میں نے... کچھ کال کی، لیکن، اوہ، آپ جانتے ہیں، مجھے کسی نے واپس نہیں بلایا۔
- ڈیمٹ، میں کر سکتا ہوں... مجھے افسوس ہے۔ میں اس بار نہیں کر سکتا۔

71
00:10:04,700 --> 00:10:07,300
- یہ ٹھنڈا ہے. ہاں؟
- ہاں! یقینا.

72
00:10:07,300 --> 00:10:10,100
- میٹھا. کیا آپ مجھے فون کریں گے، اگرچہ؟
- ہاں. براہ مہربانی؟ یقینا.

73
00:10:10,100 --> 00:10:11,700
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔ الوداع، ڈارلن.

74
00:10:18,500 --> 00:10:22,200
- مسٹر سیمچک...
- کلائیو، کیا آپ مارک سے ملے ہیں؟

75
00:10:26,700 --> 00:10:31,300
- ٹریش پیوریل؟
- مجھے لگتا نہیں ہے، اوہ... بس میں چڑھ جاؤ۔

76
00:10:33,600 --> 00:10:38,200
- تم بہت بے چین ہو یار۔
- میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں. مجھے زحمت بھی نہیں کرنی۔ آپ کو دیکھو.

77
00:10:38,200 --> 00:10:43,200
میں جانتا ہوں، یار، میں جانتا ہوں۔ مجھے پرسکون ہونے کی کوشش کرنی ہے،
میرا مطلب ہے... میرا مطلب ہے، ہم اچھی پوزیشن میں ہیں، ٹھیک ہے۔

78
00:10:43,200 --> 00:10:46,700
دیکھو یار، میں یہ بھی نہیں جاننا چاہتا کہ کیا ہے۔
آپ نے اس میں ٹریش حاصل کرنے کے لیے کیا، لیکن میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔

79
00:10:47,200 --> 00:10:49,900
- کوئی مسئلہ نہیں. سنجیدگی سے۔
- ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں.

80
00:10:49,900 --> 00:10:51,600
- چلو جیتتے ہیں! ہاں!
- ٹھیک ہے!

81
00:10:59,500 --> 00:11:07,300
- بھاڑ میں جاؤ! رینڈی؟ بھاڑ میں جاؤ. رینڈی!
- کیا ہو رہا ہے؟

82
00:11:07,300 --> 00:11:11,100
- اوہ، میری سٹاپ واچ بھول گیا
- ارے، آدمی، کوئی راستہ نہیں ہے
تم اب جا رہے ہو، یار۔

83
00:11:11,100 --> 00:11:15,700
اوہ، مجھے چاہیے ہم اس کے بغیر جیتنے والے نہیں ہیں۔ آپ
جانتے ہیں کہ اور مجھے توہم پرست بھی نہ کہو

84
00:11:15,700 --> 00:11:22,300
- کیونکہ میں جانتا ہوں کہ آپ کے گارفیلڈ باکسرز موجود ہیں۔
- بالکل ٹھیک ہے، دیکھو، دیر مت کرو، یار.

85
00:11:22,300 --> 00:11:26,000
شٹ میں شاید ہو جاؤں گا۔
وہاں آپ سے پہلے. واٹس اپ!

86
00:11:34,300 --> 00:11:38,800
- میرے خیال میں اس میں حیرت انگیز صلاحیت ہے۔
- ممکنہ؟

87
00:11:39,900 --> 00:11:43,700
- ٹھیک ہے، یہ ایک مسودہ ہے، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں.

88
00:11:44,200 --> 00:11:49,100
ٹھیک ہے، آپ ہر کہانی کی توقع نہیں کر سکتے ہیں
تجھ سے گر کر سونا بننے کے لیے لکھو۔

89
00:11:50,100 --> 00:11:56,400
- لکھنا دوبارہ لکھنا ہے۔ یہ آپ کو کم باصلاحیت نہیں بناتا ہے۔
- ٹھیک ہے.

90
00:12:01,800 --> 00:12:11,300
آپ کی طاقت یہ ہے کہ آپ یہاں سے لکھتے ہیں۔ دی
شیطان جو آپ کو آزماتے ہیں۔ جس سے آپ جدوجہد کر رہے ہیں۔

91
00:12:16,400 --> 00:12:18,800
کیا میں وہ شیطان ہوں؟

92
00:12:40,100 --> 00:12:48,400
اوہ لڑکی، تم نے مجھے ڈرا دیا۔ اندازہ لگائیں کہ مجھے کیا ملا
تم، ماں! اسے چیک کریں! خواتین کے لیے وٹامنز۔

93
00:12:48,400 --> 00:12:54,200
ہر وہ چیز جو آپ کو نہیں ملتی، یہاں تک کہ جب آپ کے پاس ایک ہو۔
اچھی خوراک. یہ آپ کے اور بچے کے لیے بہت اچھا ہو گا۔

94
00:12:54,200 --> 00:12:59,800
- تم مجھ سے بہت اچھے ہو.
- میں... میں آپ کے لیے کچھ لانا چاہتا تھا۔

95
00:13:01,300 --> 00:13:09,100
- یہ ایک پیارا لباس ہے.
- آپ کو لگتا ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ مجھے موٹا نظر آتا ہے۔
میں شرط لگاتا ہوں کہ میلون کو یہ کہنے میں 5 منٹ لگیں گے۔

96
00:13:09,100 --> 00:13:19,400
- میلون؟ میرے والد؟ وہ یہاں لاس اینجلس میں ہے؟
- ہاں، وہ، اوہ... وہ صرف ایک طرح سے ہے
باہر... اوہ، کسی قسم کی کاروباری چیز۔

97
00:13:19,400 --> 00:13:23,900
Bette نے اسے ہمارے اندر نچوڑ لیا. وہ واقعی
اسے ذاتی طور پر بچے کے بارے میں بتانا چاہتا ہے۔

98
00:13:24,900 --> 00:13:30,200
--.عی n. ایسا لگتا ہے کہ یہ آپ کے لئے بہت اچھا کام کرے گا۔
- ہاں، یہ ہمیں سفر بچاتا ہے۔

99
00:13:32,700 --> 00:13:40,600
ہیلو؟ جین؟ آپ گھر؟ جینی؟

100
00:13:54,300 --> 00:14:03,300
اوہ، بھاڑ میں جاؤ... اوہ... اوہ ہاں... انتظار کرو،
انتظار کرو، وہیں... اوہ، ہاں!

101
00:14:03,300 --> 00:14:13,500
مم! آہ! بھاڑ میں جاؤ! مم! آہ!

102
00:15:45,800 --> 00:15:53,600
- ٹینا؟ ٹینا اٹھو۔
- اوہ... ہیلو بچے.

103
00:15:53,800 --> 00:16:01,900
- ہمیں آدھے گھنٹے میں میرے والد کو اٹھانا ہے۔
- اوہ، ٹھیک ہے. مجھے سب کچھ کرنا ہے۔
یہ ہے، اہ، میرا میک اپ کرو۔

104
00:16:02,300 --> 00:16:07,100
آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔ آپ... 
تم نے وہ لباس نہیں پہنا ہوا ہے۔

105
00:16:07,600 --> 00:16:12,000
میں، آپ جانتے ہیں، میں... میں بس کچھ اور چنوں گا۔
کیا آپ کم از کم صرف موجودہ سے ٹیگز لے سکتے ہیں؟

106
00:16:18,700 --> 00:16:24,600
- تم نے مجھے پہلے کیوں بلایا؟
- میں نے نہیں کیا.

107
00:16:24,600 --> 00:16:32,500
- ٹھیک ہے، میرے سیل نے ہمارے گھر کا نمبر دکھایا.
- اوہ، ہم شاید کٹ رہا ہے۔ وہ گر گئی۔
پہلے کی طرف سے. وہ ہمارے لیے وٹامن لے کر آئی۔

108
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
تم نے اس کے بابا کو نہیں بتایا
شہر میں تھا، کیا آپ نے؟

109
00:16:38,600 --> 00:16:45,500
ٹینا تم کیا سوچ رہی تھی؟ میرا مطلب ہے، پہلے ڈیوڈ ایک پر ایک نوٹ لکھتا ہے۔
اس کے بعد، اور اس کے والد شہر میں ہیں، وہ اسے فون کرنے کی زحمت بھی نہیں کرتا...

110
00:16:45,500 --> 00:16:49,200
یہ صرف اس قسم کی چیزیں ہیں۔
جو اس کے لیے پرسکون رہنا مشکل بناتی ہے۔

111
00:16:49,200 --> 00:16:54,400
- ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں، لیکن آپ نے مجھے بریف نہیں کیا۔
کیا کہنا ٹھیک ہے اور کیا نہیں.
- مجھے نہیں کرنا چاہئے.

112
00:17:42,300 --> 00:17:51,700
تم مجھے دیکھ رہے ہو؟ ڈیڈی یہ بلیو صاب ہے۔
سیدھا آگے دیکھو۔ کیا تم مجھے دیکھتے ہو؟

113
00:17:52,200 --> 00:17:57,100
میں آپ کو دیکھ سکتا ہوں! ٹینا مسافر کی سیٹ پر ہے۔
میرے بالکل پاس، وہ ابھی باہر نکلے گی۔

114
00:17:59,500 --> 00:18:03,700
ہاں، وہ لہرائے گی۔ لہر
جب آپ باہر نکلیں تو لہرائیں۔

115
00:18:04,000 --> 00:18:14,100
تم نے اسے دیکھا؟ دیکھیں۔ لہر
لہر! ہاں! وہ اس کی ہے۔

116
00:18:22,900 --> 00:18:32,000
- اوہ، آپ کو دیکھ کر بہت اچھا لگا! ہیلو
- ہیلو.

117
00:18:45,800 --> 00:18:49,900
- یہ Bette کی طرف سے ہے.
- Bette سے؟

118
00:18:49,900 --> 00:18:59,800
آہ، اب... یہ کیا ہو سکتا ہے؟ اوہ
نہیں، مجھے مت بتاؤ... یہ ٹائی ہے۔

119
00:19:00,200 --> 00:19:04,200
- میں نے سوچا کہ رنگ آپ کو اچھا لگے گا.
- 'کیونکہ آپ کو آنکھ مل گئی ہے!

120
00:19:05,600 --> 00:19:10,300
- آہ، اسے دیکھو. خوبصورت
- امید ہے کہ آپ کو بھوک لگی ہے۔

121
00:19:10,700 --> 00:19:13,800
کیا آپ بس آگے بڑھ سکتے ہیں؟
میں نہیں دیکھ سکتا شکریہ، ٹی۔

122
00:19:14,100 --> 00:19:19,200
اوہ، میں ہوں۔ ہمارے پاس یہی ہے۔
دماغ اوہ، یہ ایک اچھا سفر تھا.

123
00:19:26,200 --> 00:19:30,300
ارے اسے اتنی سختی سے مت لو۔ ہم
صرف 10 پوائنٹ کے فرق سے ہار گئے۔

124
00:19:30,300 --> 00:19:32,500
تم نے بہت اچھا کام کیا، باہر۔ شکریہ

125
00:19:32,500 --> 00:19:36,500
- ٹم! مجھے افسوس ہے! مجھے افسوس ہے
- تم کیا ہو... تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

126
00:19:36,500 --> 00:19:42,000
- براہ کرم، براہ کرم، مجھے بند نہ کرو! براہ مہربانی؟
- براہ کرم کیا، جینی، ہہ؟ کیا بھاڑ میں
"براہ کرم" کے ساتھ ہے؟ بس مجھے میری انگوٹھی دے دو!

127
00:19:42,000 --> 00:19:44,400
- نہیں! میں آپ کو آپ کی انگوٹھی نہیں دے رہا ہوں!
- مجھے میری انگوٹھی دو۔
- نہیں، نہیں! میں آپ کو آپ کی انگوٹھی نہیں دے رہا ہوں!

128
00:19:44,400 --> 00:19:51,000
اگر تم انگوٹھی چاہتے ہو تو میری انگلی سے اتار دو...
- میں خدا کی قسم کھاتا ہوں، بس مجھے میری انگوٹھی دو!
- Nooo! نو! مت کرو! نو!

129
00:19:51,000 --> 00:19:57,700
- ارے، ارے! یہ کیا کر رہے ہو یار؟ تم ٹھیک ہو؟
- میں ٹھیک ہوں!
- کیا ہو رہا ہے؟

130
00:19:57,700 --> 00:20:03,300
- رینڈی... بس ہمیں اکیلا چھوڑ دو، ٹھیک ہے، یہ تمہارا کام نہیں ہے۔
- سنو، اگر تم میرے سامنے اپنی عورت کو مارنا چاہتے ہو۔

131
00:20:03,300 --> 00:20:06,400
- اور پوری ٹیم، یہ میرا کاروبار ہے۔
- میں اس پر مار نہیں رہا تھا.

132
00:20:07,200 --> 00:20:13,400
ہمیں چھوڑ دو، بس
مجھے آپ سے ضرورت ہے۔ میں ٹھیک ہوں

133
00:20:20,200 --> 00:20:24,400
سنو۔ مجھے مایوس مت کرو یار۔
ٹھیک ہے، آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے۔

134
00:20:24,400 --> 00:20:27,300
میں نہیں کروں گا۔ ٹھیک ہے،
یہ صرف ہمارے درمیان ہے.

135
00:20:39,200 --> 00:20:48,700
ٹم، آپ کو سمجھنا ہوگا کہ یہ ایک بڑی غلطی تھی۔ یہ تھا
جیسے... اپنے آپ کو دیکھنا، اور خود کو کچھ خوفناک کرتے دیکھنا،

136
00:20:48,700 --> 00:20:54,100
- اور اسے روکنے کے قابل نہیں ہے.
”کیوں؟ تم اسے کیوں نہیں روک سکے؟
یہ اتنا مشکل کیوں تھا؟!

137
00:20:55,300 --> 00:20:57,700
”مجھے نہیں معلوم۔
- یہ کب شروع ہوا؟

138
00:20:57,700 --> 00:21:05,700
- یہ پہلی بار تھا، واحد موقع تھا... ہم نے بات بھی نہیں کی۔
- تو، آپ نے بات نہیں کی
اسے آپ کو باہر کھانے دیں؟ کیا یہ ہے؟

139
00:21:05,700 --> 00:21:13,600
”پلیز ایسا مت کہو۔
- میں یقین نہیں کر سکتا کہ یہ ہو رہا ہے۔ میں نے سوچا۔
میں اپنی باقی زندگی آپ کے ساتھ گزاروں گا۔

140
00:21:14,200 --> 00:21:17,200
- ٹھیک ہے، ہم کیوں نہیں کر سکتے ہیں؟
- کیونکہ تم نے یہ سب ختم کردیا، جینی!

141
00:21:17,200 --> 00:21:27,900
- میں جانتا ہوں، لیکن میں آپ سے التجا کر رہا ہوں کہ مجھے معاف کر دیں۔
- خدا ... میرا مطلب ہے ... آپ دونوں نے ابھی جانا ہوگا
مجھ پر ہنستے رہے، سارا وقت...
- نہیں، نہیں، نہیں، نہیں،

142
00:21:27,900 --> 00:21:32,500
- کوئی آپ پر ہنس نہیں رہا تھا، بس یہی تھا۔
وہ چیز جو ہوئی اور یہ منصوبہ بند نہیں تھی۔
- تم جانتے ہو مجھے کیا مارتا ہے؟

143
00:21:36,000 --> 00:21:39,500
- میں وہیں کھڑا تھا۔ تم دونوں کو دیکھ رہا ہوں۔
- ٹم.

144
00:21:41,300 --> 00:21:48,400
ٹم، براہ مہربانی. براہ مہربانی، براہ مہربانی، ٹم. ٹم،
براہ مہربانی، براہ مہربانی، براہ مہربانی. پلیز ٹم۔

145
00:21:48,400 --> 00:21:57,700
براہ کرم، یہ ضروری نہیں ہے... اگر آپ مجھے معاف کر سکتے ہیں، ٹم،
براہ کرم، اسے ختم ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم بس اسی طرح جاری رکھ سکتے ہیں جیسا کہ ہم نے منصوبہ بنایا تھا۔

146
00:21:57,700 --> 00:22:07,900
اور کچھ بھی نہیں بدلنا ہے، ٹھیک ہے؟ ٹم، پلیز، پلیز، مجھے مت چھوڑنا۔
کیونکہ اگر تم مجھے چھوڑ دو تو مجھے لگتا ہے کہ میں مر جاؤں گا۔ ٹم، براہ کرم میری طرف دیکھو۔

147
00:22:12,500 --> 00:22:22,700
- میں تم سے محبت کرتا ہوں. اور میں صرف آپ کی بیوی بننا چاہتا ہوں۔
- تم میری بیوی بننا چاہتے ہو؟

148
00:22:22,700 --> 00:22:30,500
- جی ہاں. کسی بھی چیز سے زیادہ۔
- گاڑی میں بیٹھو۔

149
00:23:15,900 --> 00:23:22,200
تو، میں نے انہیں ووڈکا اور وہی پروٹین کے ساتھ بنایا، کچھ تھا۔
کیمیائی ردعمل کی قسم، لیکن سویا پروٹین واقعی بہت اچھا ہے.

150
00:23:25,900 --> 00:23:29,400
- یہ کھلا ہے!
- یہ میں ہوں!

151
00:23:39,300 --> 00:23:45,200
آہ! خدا، آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں! ٹھیک ہے، مجھے مدد کی ضرورت ہے۔ میں نہیں جانتا تھا کیا
تم نے پہن رکھا تھا، اور میں جڑواں بچوں کی طرح نظر نہیں آنا چاہتا تھا،

152
00:23:45,200 --> 00:23:48,200
تم جانتے ہو یہ کہنے کی طرح ہے، "واہ،
میں بہت پیارا ہوں، میں اپنے ساتھ باہر جانا چاہتا ہوں۔"

153
00:23:52,300 --> 00:24:00,100
اوہ، ہائے!... میں... جا رہا ہوں۔
میرے مشروب کو تازہ کرنے کے لیے۔

154
00:24:05,500 --> 00:24:10,000
میں یقین نہیں کر سکتا کہ میں نے فرض کیا تھا کہ میں تھا
آپ کے ساتھ جا رہا ہوں مجھے بہت بیوقوف لگتا ہے۔

155
00:24:10,000 --> 00:24:14,500
لارا، لارا، انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ دیکھو دیکھو
کونراڈ وہی تھا جس نے ہیریسن کو بلایا، ٹھیک ہے؟

156
00:24:14,500 --> 00:24:23,200
وہ صرف یہ سوچتا ہے کہ میرے لیے بہتر ہے کہ میں نہ کروں... وہ صرف... وہ بس
چاہتا ہے کہ میں مستقل رہوں، اور ہیریسن جس کے ساتھ میں عام طور پر جاتا ہوں،

157
00:24:23,200 --> 00:24:27,200
- اور تم جانتے ہو کہ میں واقعی میں تمہارے ساتھ جانا چاہتا ہوں...
- ٹھیک ہے. میں سمجھتا ہوں، یقین کرو۔

158
00:24:31,200 --> 00:24:35,600
لارا، مجھے افسوس ہے! دیکھو، میں
پتہ ہے مجھے فون کرنا چاہیے تھا۔

159
00:24:35,600 --> 00:24:37,100
یہ اچھا ہوتا۔

160
00:24:46,000 --> 00:24:53,500
تم نے صحیح کام کیا۔ اسے سمجھنا ہوگا، ایسا نہیں ہے۔
ذاتی، یہ کاروبار ہے. باہر اور فخر کاریں فروخت نہیں کرتا.

161
00:25:07,700 --> 00:25:09,900
ٹم ہمیں یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

162
00:25:25,400 --> 00:25:30,400
- مجھے آپ کو کچھ بتانا ہے۔
- ام، چلو میرے دفتر چلتے ہیں۔
- نہیں.

163
00:25:30,400 --> 00:25:36,100
وہ کہہ سکتی ہے کہ اسے کیا ضرورت ہے۔
یہیں کہنا اس سے کہو۔

164
00:25:36,800 --> 00:25:44,600
ہمارے درمیان جو کچھ ہوا وہ ایک خوفناک غلطی تھی۔ یہ ہے
دوبارہ کبھی نہیں ہو گا. میں آپ کو پھر کبھی نہیں دیکھوں گا۔

165
00:25:46,000 --> 00:25:51,000
- کیا تم یہ سمجھتے ہو؟
- کیا تم نے سنا اس نے کیا کہا؟

166
00:25:52,600 --> 00:25:58,200
- یقینا میں نے کیا.
- مجھے بتائیں کہ یہ کب شروع ہوا؟

167
00:26:00,400 --> 00:26:06,900
ایسا نہیں ہوا۔ آپ نے دیکھا کہ وہاں سب کچھ تھا۔
دیکھنے کے لیے ابتدا، اور انتہا۔

168
00:26:09,500 --> 00:26:17,100
- چلو چلتے ہیں. جینی
- جی ہاں. میں آ رہا ہوں۔

169
00:26:24,400 --> 00:26:29,000
تو، آج صبح آپ کے جانے کے بعد، ہیری نے مجھ سے آپ کے بارے میں پوچھا
اور میں نے اسے بتایا کہ تم نے اس کی "کڑوی گولی" کے لیے پنک کا غلط ہاک کیا تھا۔

170
00:26:29,000 --> 00:26:34,700
- ویڈیو اور وہ، اتارنا fucking creamed! ہاں، وہ کہتا ہے۔
وہ اپنے تمام دوستوں سے آپ کی سفارش کرنا چاہتا ہے!
- ہاں؟ 

171
00:26:35,500 --> 00:26:41,200
- یہ شاندار ہے. میں اس کا کتنا مقروض ہوں؟
- کیا؟ او، خدا، نہیں، نہیں، نہیں، وہ
بس کسی وقت گھومنا چاہتا ہے!

172
00:26:44,100 --> 00:26:51,600
کلائیو۔ میں اس کے ساتھ نہیں گھوم رہا ہوں۔ وہ سوچتا ہے۔
میں ایک لڑکا ہوں، میں اس میں نہیں ہوں۔ آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

173
00:26:51,700 --> 00:26:56,000
- کب سے؟
- چونکہ مجھے ایک حقیقی نوکری مل گئی۔

174
00:27:00,000 --> 00:27:05,300
- ارے! آپ کے لیے اچھا ہے، آپ کو ایک جگہ مل گئی۔
- ہاں، میں ہیری کے ساتھ رہ رہا ہوں۔

175
00:27:06,700 --> 00:27:13,500
اوہ، بھاڑ میں جاؤ. بھاڑ میں جاؤ، کلائیو، نہیں تم ہو
نہیں تم کیا بات کر رہے ہو؟

176
00:27:13,500 --> 00:27:18,700
- ہم نے ہر ایک سے وعدہ کیا تھا۔
دوسرا کہ ہم اس سے باہر ہیں۔
- میں سڑکوں پر واپس نہیں جا رہا ہوں، شین،

177
00:27:18,700 --> 00:27:26,800
- میں بیل ایئر میں $30 ملین کی حویلی جا رہا ہوں!
--.تم تازہ ترین لڑکا کھلونا a
ہالی ووڈ کے دھندوں کا ایک گروپ جو گزرنے والا ہے۔

178
00:27:26,800 --> 00:27:32,200
آپ کے ارد گرد اور آپ کو خشک چوسنا. وہ ہیں
ویمپائر، آدمی، اور آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔

179
00:27:38,700 --> 00:27:40,400
میرے پاس بالکل کوئی انتخاب نہیں ہے، کیا میں؟

180
00:27:47,400 --> 00:27:54,400
ٹھیک ہے ٹھیک ہے ایک ہفتہ۔

181
00:27:55,300 --> 00:27:59,600
ایک ہفتہ اور بس۔ اور اگر آپ
گڑبڑ کرو، اگر آپ کے ارد گرد بھاڑ میں جاؤ، تم باہر ہو.

182
00:27:59,800 --> 00:28:02,000
شکریہ، شکریہ، شکریہ
آپ کا بہت بہت شکریہ!

183
00:28:05,100 --> 00:28:13,700
- ماں؟ نیلسن باہر ہے۔
- مجھے ایسا کیوں لگتا ہے کہ مجھے جلاوطن کیا جا رہا ہے؟ میں نے کہا مجھے افسوس ہے۔

184
00:28:13,700 --> 00:28:17,900
آپ کو ملک بدر نہیں کیا جا رہا ہے، میں بس
میری جگہ واپس چاہیے۔ میں یہاں کام کرتا ہوں۔

185
00:28:20,900 --> 00:28:27,800
دیکھو تمہارا بھائی کیسا ہے؟ میں ان تیز لڑکیوں میں سے ایک کی طرح محسوس کرتا ہوں۔
ہائی اسکول جس کے بوائے فرینڈز دروازے پر آنے کی زحمت بھی نہیں کر سکتے۔

186
00:28:27,800 --> 00:28:35,500
- میں آپ کی مدد کرنے والا ہوں۔ بس، آپ
پتہ ہے، اس کے بچے گاڑی میں ہیں۔
- اوہ، ایلس، براہ مہربانی. مجھ سے وعدہ کرو۔

187
00:28:36,100 --> 00:28:39,200
میں انہیں یاد دلاؤں گا۔ آپ کو کال کریں۔
"خرگوش" اور "دادی" نہیں۔

188
00:28:46,000 --> 00:28:51,400
ماں؟ آپ جانتے ہیں کہ میں نے یہ بات کیسے کی تھی۔
شین کے ساتھ؟ کیا ہوا کے بارے میں؟

189
00:28:51,400 --> 00:28:55,000
- ہاں؟
- وہ کہتی ہے کہ وہ سوچتی ہے کہ تم جنگلی ہو۔

190
00:28:55,900 --> 00:29:06,100
واقعی! ٹھیک ہے. مجھے اس کے جذبات کو ٹھیس پہنچانے سے نفرت ہے، لیکن مجھے اس سے ڈر لگتا ہے۔
زیادہ آگے نہیں جا سکتا۔ تم میرے لیے اس سے بات کرو گی، کیا تم ایلس نہیں کرو گی؟

191
00:29:06,700 --> 00:29:09,600
ہاں۔ میں اس سے بات کروں گا۔

192
00:29:17,300 --> 00:29:23,400
اور پھر، والد صاحب، MOCA کا شو تھا لیکن میں نہیں دیتا
اوپر تم جانتے ہو میں نے کیا کیا؟ میں خود پیگی پیبوڈی کو دیکھنے گیا۔

193
00:29:23,400 --> 00:29:34,100
ناقابل یقین میں آپ کو ہمیشہ کیا بتاؤں؟ تم میرے ہو
بچہ آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں جس کے لیے آپ اپنا ذہن مرتب کرتے ہیں!

194
00:29:36,000 --> 00:29:45,500
- تو. تم میری لڑکی کے بارے میں کیا سوچتے ہو؟
- اوہ... مجھے لگتا ہے کہ وہ حیرت انگیز ہے۔ میں
لگتا ہے کہ شو ناقابل یقین ہوگا۔

195
00:29:46,900 --> 00:29:53,100
- اور، اوہ، آپ کا کیریئر کیسا ہو رہا ہے، مس کینارڈ؟
- میرے پاس اس وقت ایک سے زیادہ نہیں ہے۔

196
00:29:53,500 --> 00:30:00,800
- میں نے تقریباً سات ماہ قبل اسٹوڈیو چھوڑا تھا۔
- ٹھیک ہے، بات یہ ہے کہ والد صاحب، ٹینا کچھ کر رہی ہے
بہت خاص. ہم دونوں کے لیے کچھ۔

197
00:30:00,800 --> 00:30:04,100
- ہیلو، کیا میں آج شام کسی کو پینا شروع کر سکتا ہوں؟
- Bette؟

198
00:30:04,100 --> 00:30:10,100
- ام، میں... مجھے لگتا ہے کہ ہمارے پاس پیلیگرینو کی ایک بڑی بوتل ہوگی۔
- ایک مین ہٹن، جناب.

199
00:30:10,600 --> 00:30:13,600
- میں انہیں فوراً لے آؤں گا، اور میں واپس آ جاؤں گا۔
چند منٹوں میں اپنا آرڈر لینے کے لیے۔
- آپ کا شکریہ.

200
00:30:21,200 --> 00:30:32,400
- ٹینا، کیا آپ اسے بتانا پسند کریں گے؟
- ام... ٹھیک ہے! اوہ، میلون، بیٹی
اور میرے پاس بچہ ہے.

201
00:30:32,400 --> 00:30:35,600
- ڈیڈی، ہمارے ہاں بچہ پیدا ہو رہا ہے۔
- میں نہیں سمجھا.

202
00:30:35,600 --> 00:30:38,600
- میں حاملہ ہوں.
- اور تم اس سے خوش ہو؟

203
00:30:38,600 --> 00:30:42,600
- یقینا.
- ڈیڈی!
- مجھے افسوس ہے. میں مناسب جواب سے واقف نہیں ہوں۔

204
00:30:43,800 --> 00:30:51,400
ٹھیک ہے، ام... یہ وہ چیز ہے جس کی ہم کوشش کر رہے ہیں۔
ایک بہت طویل وقت کے لئے کرنا. ہم یہ بہت چاہتے ہیں۔

205
00:30:51,400 --> 00:30:54,300
- میں اس سے بے خبر تھا۔
- ٹھیک ہے، آپ اس کے بارے میں کیسے محسوس کرتے ہیں؟

206
00:30:54,300 --> 00:31:02,300
مجھے یقین نہیں آرہا یہ بچہ... آپ جا رہے ہیں۔
اس کا خیال رکھنا، اور مس کینارڈ؟

207
00:31:02,300 --> 00:31:07,800
- والد، ہم ایک جوڑے ہیں. ہم ایک خاندان شروع کر رہے ہیں۔
- اگر یہ آپ کو خوش کرتا ہے۔

208
00:31:07,800 --> 00:31:11,500
ٹھیک ہے، کیا یہ آپ کو خوش نہیں کرتا؟ میرا مطلب ہے،
آپ کو ایک اور پوتا ہونے والا ہے۔

209
00:31:11,500 --> 00:31:18,400
یہ حیاتیاتی طور پر ناممکن ہے۔ جب تک وہاں ایک نہیں ہے
طبی پیش رفت جس کے بارے میں میں کچھ نہیں جانتا،

210
00:31:18,500 --> 00:31:26,400
امکان ہے کہ یہ بچہ...
میرا پوتا ہو گا... موجود نہیں ہے۔

211
00:31:27,100 --> 00:31:32,300
لہذا، میں خوش ہوں اگر آپ ایسا کرتے ہیں۔
مس کینارڈ کے ساتھ آپ کی دوستی چاہتے ہیں۔

212
00:31:32,300 --> 00:31:40,100
لیکن، مجھے حقیقت پسندانہ طور پر نہیں کہا جا سکتا
اپنی تخلیق کے اس افسانے میں حصہ لیں۔

213
00:31:40,100 --> 00:31:49,600
کیا میں آپ کو آج رات کے اسپیشل کے بارے میں بتا سکتا ہوں؟ ہمارے پاس چلی کا سمندری باس ہے۔
مرجھایا ہوا پالک، پروسیوٹو ہیم اور شیٹیک مشروم کے ساتھ ایک ریسوٹو۔

214
00:31:52,000 --> 00:31:55,300
- کیا آپ ہمیں صرف ایک منٹ دے سکتے ہیں، براہ کرم؟
- یقینا.

215
00:31:58,200 --> 00:32:05,100
بیٹی اور میں نے یہاں تک پہنچنے کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔ ہم بات کر چکے ہیں۔
اس بارے میں کہ جب ہمارا بچہ واقعی اس بات کی عکاسی کر سکتا ہے کہ ہم کون ہیں۔

216
00:32:05,100 --> 00:32:12,500
حیاتیات کی طرف سے محدود. اسی لیے ہم نے ایک استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
افریقی امریکی ڈونر۔ تو جب ہم اپنے بچے کو دیکھتے ہیں،

217
00:32:12,500 --> 00:32:17,800
اور آپ اپنے پوتے کو دیکھیں، ہم کریں گے۔
سب ایک خاندانی چہرے کی طرف دیکھ رہے ہیں۔

218
00:32:17,800 --> 00:32:22,600
- ایک سیاہ فام آدمی اس بچے کا باپ ہے؟
- ڈونر، والد، وہ ایک افریقی نژاد امریکی فنکار ہے۔

219
00:32:22,600 --> 00:32:27,700
ایک افریقی نژاد امریکی۔ اور اس کی وجہ سے
میں اس بچے کے قریب محسوس کرنے والا ہوں؟

220
00:32:28,300 --> 00:32:34,200
کیوں کہ ہم سب کالے کسی نہ کسی طرح جڑے ہوئے ہیں؟
ہم افریقہ میں کسی قبیلے کا پتہ لگا سکتے ہیں،

221
00:32:34,200 --> 00:32:42,900
- ہم کہاں ڈھول پیٹ رہے تھے؟ یہ لغو ہے۔ آپ ہیں۔
آئیوی لیگ کی تعلیم یافتہ خاتون۔ یہ کیسا منطقی ہے؟
- والد.

222
00:32:44,800 --> 00:32:52,900
صرف آپ کو ہماری باقی خصوصی باتیں بتانے کے لیے، ہمارے پاس نمک کی کرسٹڈ کوڈ بھی ہے، اور وہ
خوبصورت رسبری سے متاثرہ آرٹچوک دلوں اور ہلکے لیموں کی وینیگریٹی کے ساتھ آتا ہے۔

223
00:32:53,500 --> 00:32:57,100
- کیا کوئی شروع کرنا چاہے گا؟
- مجھے افسوس ہے. مجھے اتنا اچھا نہیں لگتا۔

224
00:32:57,100 --> 00:33:00,300
- کیا آپ کو باتھ روم جانا ہے؟
- نہیں، مجھے لگتا ہے کہ میں ابھی گھر جانے والا ہوں۔

225
00:33:00,300 --> 00:33:07,600
- ٹھیک ہے، پھر، میں... میں تمہیں لے جاؤں گا۔
- نہیں ٹھہرو۔ آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا، میلون۔

226
00:33:07,600 --> 00:33:12,400
مجھے افسوس ہے کہ آپ کی طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔
میں کچھ ہی دیر میں آپ کے پاس بیٹ واپس آؤں گا۔

227
00:33:19,000 --> 00:33:27,300
میں... اوہ... سمندری باس لینے جا رہا ہوں۔

228
00:33:51,500 --> 00:33:59,400
یوہو! ارے پیارے پرندے

229
00:34:04,500 --> 00:34:06,200
اس طرف آجاؤ۔

230
00:34:11,400 --> 00:34:14,900
جیری، اٹھو! اب، آپ دونوں ہیں
یہ بہت سوچا دیا؟

231
00:34:14,900 --> 00:34:16,300
- اہ، ہاں.
- تمہیں یقین ہے؟

232
00:34:17,900 --> 00:34:22,400
ٹھیک ہے، میرا مطلب تمہیں ڈرانا نہیں تھا۔ اہ،
آپ بھاگے یا کچھ نہیں، کیا آپ نے؟

233
00:34:22,400 --> 00:34:25,000
- نہیں.
- نہیں.
- تم حاملہ ہو؟

234
00:34:26,400 --> 00:34:33,900
- محبت میں؟ - جی ہاں.
- اچھا! مجھے یہ یقینی بنانا پسند ہے۔ اب،
یہ میرا شوہر جیری ہے۔ وہ تمہارا گواہ ہو گا۔

235
00:34:34,400 --> 00:34:40,300
- ارے. تم لوگوں کی شادی کو کتنا عرصہ ہوا ہے؟
- یہ کیا ہے، 32 سال؟

236
00:34:40,300 --> 00:34:48,700
- مارچ میں.
- دیکھیں؟ اس بات کا یقین کرنا اچھا ہے۔ اب، آپ
یہاں کھڑے رہو گے اور تم یہاں کھڑے رہو گے۔

237
00:34:49,000 --> 00:34:54,900
اور، یاد رکھیں، یہ آپ کی باقی زندگی کا آغاز ہے، تو
تم دونوں بوسہ کیوں نہیں لیتے مجھے لگتا ہے کہ یہ شروع کرنے کا ایک اچھا طریقہ ہے۔

238
00:35:06,300 --> 00:35:09,300
ٹھیک ہے! ٹھیک ہے، چلو شروع کرتے ہیں.

239
00:35:10,800 --> 00:35:23,900
چیک آؤٹ 12۔ اگر آپ ایک اچھا ناشتہ چاہتے ہیں تو مت جائیں۔
سڑک کے پار. آپ، اوہ، 90، ایک میل تک گاڑی چلا سکتے ہیں،

240
00:35:23,900 --> 00:35:30,000
- آپ پینکیک ہاؤس جا سکتے ہیں۔ یہ بائیں طرف ہے۔ شب بخیر۔
- آپ کا شکریہ.

241
00:35:39,800 --> 00:35:42,600
- ایک ٹوسٹ! جی ہاں!
”تمہارا کیا خیال ہے؟

242
00:35:43,000 --> 00:35:48,300
- ام، شیشے.
- اوہ، کیا مجھے کچھ لینے جانا چاہئے؟
- نہیں، براہ کرم مجھے اجازت دیں۔

243
00:35:56,400 --> 00:36:00,500
- ٹھیک ہے، اس کے لئے واپس کھڑے ہو جاؤ.
- مجھے ڈر نہیں لگتا۔

244
00:36:04,000 --> 00:36:10,600
بہت ہموار۔ ٹھیک ہے۔ میں ایک ٹوسٹ تجویز کرتا ہوں۔

245
00:36:16,200 --> 00:36:20,300
کو... مسٹر اینڈ مسز ہاسپل۔

246
00:36:30,700 --> 00:36:43,400
- وہ وزیر، ام، بہت اچھی تھی، ہے نا؟
”کیوں؟ کیونکہ وہ عورت ہے؟
- نہیں...

247
00:36:54,400 --> 00:37:04,300
اوہ... کیا تم بس...
اوہ... نہا لو؟ مہربانی فرمائیں۔

248
00:37:34,800 --> 00:37:36,800
معاف کیجئے گا۔ مجھے افسوس ہے

249
00:37:54,000 --> 00:38:02,200
اندر آؤ، تو پارٹی کیسی رہی؟

250
00:38:06,500 --> 00:38:25,500
میں جانتا ہوں کہ تم ابھی مجھ سے نفرت کرتے ہو۔ اور میں تم پر الزام نہیں لگاتا۔
مجھے فون کرنا چاہیے تھا۔ میں جانتا ہوں میں ہمیشہ چیزوں کو گڑبڑ کرتا ہوں۔

251
00:38:31,200 --> 00:38:44,600
کیا میں نے سب کچھ بگاڑ دیا؟ مجھے افسوس ہے بس اتنا ہی ہے تم... 
تم مجھے بہت خوش کرتے ہو۔ اور یہ ایک بہت واقف احساس نہیں ہے. تم جانتے ہو؟

252
00:38:51,100 --> 00:38:57,800
کیا میں دوبارہ کوشش کر سکتا ہوں؟
میں واقعی میں دوبارہ کوشش کرنا چاہتا ہوں۔

253
00:39:00,600 --> 00:39:03,300
- میں کر سکتا ہوں؟
- ایک چیز۔

254
00:39:04,100 --> 00:39:05,200
کچھ بھی۔

255
00:39:07,400 --> 00:39:13,500
- آپ کو کم از کم باہر ہونے کی طرف کچھ قدم اٹھانے ہوں گے۔
- میں کروں گا.

256
00:39:14,000 --> 00:39:19,500
- کیونکہ آپ الماری میں دکھی ہونے جا رہے ہیں۔
- میں جانتا ہوں.

257
00:39:21,400 --> 00:39:31,700
- اور آپ واقعی... واقعی ہم جنس پرست ہیں۔
- میں جانتا ہوں.

258
00:39:33,100 --> 00:39:40,600
آپ جانتے ہیں، یہ ان چیزوں میں سے ایک ہے جس کے بارے میں مجھے بہت پسند ہے۔
آپ جب آپ اسے چھپاتے ہیں، تو آپ بہترین حصہ چھپا رہے ہوتے ہیں۔

259
00:41:43,300 --> 00:41:52,000
ارے چھوٹی بہن! راجر نے مدعو کیا۔
بینڈ ختم. ان کے پاس رات کی چھٹی ہے۔

260
00:41:52,600 --> 00:41:57,700
ہمارے یہاں جو کچھ ہے وہ راجر سپریم ہے۔
خاص۔ آپ اس چھوٹی بہن میں سے کچھ چاہتے ہیں؟

261
00:41:57,700 --> 00:42:00,000
- نہیں، شکریہ، میں ٹھیک ہوں.
- میرے لئے سب سے زیادہ.

262
00:42:01,400 --> 00:42:07,600
بچے، کیا تم... کیا تم اسے وہاں سے کھا سکتے ہو؟ یا اس سے بہتر، اسے کھاؤ
سونے کے کمرے میں تاکہ کوئی آپ کو نہ دیکھے لہذا مجھے دوسرا بنانے کی ضرورت نہیں ہے۔

263
00:42:07,600 --> 00:42:12,600
- ایک، ٹھیک ہے؟ اور میرے لیے آپ کا شکریہ، ٹھیک ہے؟
- تم میرے بچے ہو، تم جانتے ہو کہ.

264
00:42:17,300 --> 00:42:26,000
- واٹس اپ؟
- میں نے آج رات والد صاحب کو دیکھا۔ مجھے افسوس ہے کہ میں نے آپ کو نہیں بتایا، میں نے صرف...

265
00:42:26,000 --> 00:42:33,100
ارے، ایسا نہیں ہے کہ ہم بات کریں یا کچھ بھی۔
یہ ٹھنڈا ہے، یہ ٹھنڈا ہے۔ تو کیا ہوا؟

266
00:42:33,100 --> 00:42:43,200
یہ ناقابل یقین تھا۔ وہ بہت خوفناک تھا۔ میرا مطلب ہے، اور وہ ہے۔
میرے ساتھ کبھی ایسا نہیں ہوا اور میں نے اسے بچے کے بارے میں بتایا۔

267
00:42:43,200 --> 00:42:49,200
اور بنیادی طور پر اس نے کہا کہ وہ کبھی نہیں کرے گا۔
بچے کو اپنا پوتا سمجھیں۔

268
00:42:49,200 --> 00:43:02,400
Bette... Bette، آپ کو کیا امید تھی؟ وہ پرانے زمانے کا آدمی ہے۔
اپنے طور پر ایک متعصب۔ کسی کو آپ میں کچھ سمجھ بوجھ سے بات کرنی ہوگی۔

269
00:43:02,400 --> 00:43:05,900
- اس آدمی کے بارے میں کیونکہ وہ وہ سنت نہیں ہے جسے آپ سمجھتے ہیں کہ وہ ہے۔
- کٹ!

270
00:43:05,900 --> 00:43:14,300
اوہ، لڑکی، چلو، تم کبھی سچ سننا نہیں چاہتے! آپ ہیں۔
تو برین واش آپ اس کے فخر کو محسوس کرنے کے لیے کیا تجارت کرتے ہیں، hm؟

271
00:43:16,100 --> 00:43:18,500
’’مجھے جانا ہے۔
- ہاں. آپ کرتے ہیں.

272
00:44:49,000 --> 00:44:54,100
- یہ کیا ہے؟
- والد، یہ میں ہوں، کیٹی.

273
00:45:06,500 --> 00:45:11,900
اگر آپ مجھے دیکھنا چاہتے ہیں تو آپ انتظام کر سکتے ہیں۔
زیادہ مناسب وقت پر ملاقات۔

274
00:45:11,900 --> 00:45:15,900
- میں نے سوچا کہ آپ صبح 5 بجے کے سیٹ اپ کر رہے ہیں۔
- تو میں تھا.

275
00:45:15,900 --> 00:45:19,500
- یہ بدلے بغیر بہت سال ہے۔
- یہ باہمی معلوم ہوتا ہے۔

276
00:45:21,900 --> 00:45:32,400
- یہ ایک طویل وقت ہو گیا ہے، یہ نہیں ہے؟
- ٹھیک ہے، ہاں. یہی ہوتا ہے، ہے نا؟
یہ تمہارے اعمال کے نتائج ہیں۔

277
00:45:32,400 --> 00:45:36,700
- میں یہاں میرے بارے میں بات کرنے نہیں آیا ہوں، والد۔ میں یہاں Bette کے لئے ہوں.
- اس نے آپ کو یہاں بھیجا ہے؟

278
00:45:36,700 --> 00:45:44,000
نہیں، میں خود ہی آیا ہوں۔ وہ میرے اپارٹمنٹ میں دکھائی دی۔
آپ دونوں کے درمیان جو کچھ ہوا اس پر پریشان ہوں۔

279
00:45:44,000 --> 00:45:50,700
کیا آپ صورتحال جانتے ہیں؟ مجھے فون کرنا ہے۔
ایک بچہ... مجھ سے تعلق بھی نہیں... ایک پوتا۔

280
00:45:50,700 --> 00:45:55,500
- اور کیا یہ دنیا کا خاتمہ ہوگا؟
- نہیں یہ جھوٹ ہوگا۔

281
00:45:55,500 --> 00:46:05,300
اوہ، اور آپ ایسا کبھی نہیں کرتے، کیا آپ کرتے ہیں؟ میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہے۔
آپ سے توقع کی جاتی ہے، اور، میں نہیں سمجھتا کہ وہ آپ کو کون سمجھتی ہے۔

282
00:46:05,300 --> 00:46:13,400
اگر آپ کے ذہن میں اپنی بہن کے ساتھ صورتحال کا فائدہ اٹھانا ہے۔
تاکہ تم یہاں آکر میری توہین کرو، میں اس کی اجازت نہیں دوں گا۔

283
00:46:13,400 --> 00:46:22,300
اور... اور، اگر آپ نے کسی قسم کی شائستگی کی زندگی گزاری ہوتی
اور احترام، پھر، ممکنہ طور پر، میں آپ کا سامعین ہوں گا۔

284
00:46:22,300 --> 00:46:28,800
- لیکن ابھی نہیں...
- آپ کو محتاط رہنا چاہئے کہ آپ اپنا نہ لیں۔
بیٹ پر آپ کے اور میرے درمیان جو کچھ ہوا اس پر غصہ۔

285
00:46:28,800 --> 00:46:36,100
اسے اس سے کافی تکلیف ہوئی ہے۔ وہ صرف آپ کو چاہتی ہے۔
برکت تم اسے کیوں انکار کرو گے؟ حیاتیات کے لیے؟

286
00:46:37,500 --> 00:46:45,600
بیٹی کو اپنے سے دور نہ کریں کیونکہ آپ اسے اندر نہیں پا سکتے
اپنے آپ کو اس کی صورت حال کو قبول کرنے کے لئے. وہ آپ کی دنیا سوچتی ہے۔

287
00:46:46,400 --> 00:46:54,700
آپ نے اسے اور ٹینا کے بچے کو مسترد کر دیا اور بس
آپ کیا کریں گے. کیا آپ واقعی ایسا کرنا چاہتے ہیں؟

288
00:46:54,700 --> 00:47:02,800
13 سال بعد اپنا دروازہ کھولیں اور دیکھیں
بیٹی کا چہرہ، بوڑھا اور اجنبی کا؟

289
00:47:06,200 --> 00:47:14,100
- مجھے ڈیوڈ کا نوٹ مل گیا، میں جانتا ہوں کہ آپ نے اسے مجھے لکھنے پر مجبور کیا۔
- صرف ایک تجویز۔ میں نے سوچا۔
اس سے آپ کو ٹریک پر رکھنے میں مدد مل سکتی ہے۔

290
00:47:14,900 --> 00:47:23,800
کیا آپ اسے یہ دیں گے؟ اس کی واپسی کا پتہ
لفافے پر اسکول میں کچھ دفتر تھا۔

291
00:47:47,100 --> 00:47:57,900
- آگ کہاں ہے؟ تم پی رہے ہو؟
- میرے پاس شیمپین کا ایک گلاس تھا۔
شادی کے بعد جشن منانا

292
00:47:57,900 --> 00:48:01,000
- شادی ہو گئی؟
--.پہلے n. طاہو میں۔

293
00:48:02,900 --> 00:48:07,900
- آپ کی بیوی کہاں ہے؟
- میں نے اسے موٹل کے کمرے میں چھوڑ دیا۔

294
00:48:10,500 --> 00:48:18,300
- کیا آپ کو گاڑی سے باہر نکلنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا؟
- آج کے اوائل میں، میں نے اپنی بیوی، اپنی... میری منگیتر کو پکڑ لیا...

295
00:48:18,300 --> 00:48:26,600
- میں اس پر چل پڑا... مجھے دھوکہ دے رہا ہے۔
- لیکن تم نے اس سے شادی کی؟ کیا ہے
آپ کے سر سے گزر رہا ہے، بیٹا؟

296
00:48:26,900 --> 00:48:32,000
میں نہیں جانتا وہ وہی تھی جو میں تھی۔
سوچا کہ میں ہمیشہ کے لیے ساتھ گزاروں گا۔

297
00:48:33,100 --> 00:48:39,300
ٹھیک ہے، اہ، مجھے مت بتاؤ کہ تم جا رہے ہو
واپس جہاں سے آئے تھے اس آدمی کو مار ڈالو۔

298
00:48:41,100 --> 00:48:42,400
یہ ایک عورت تھی۔

299
00:48:56,200 --> 00:48:58,600
کیا آپ نے کبھی فحش مواد دیکھا ہے؟

300
00:49:01,900 --> 00:49:08,600
آپ کو اس کا جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے۔ ہم سب کرتے ہیں۔ آپ
جانتے ہیں، ہم اپنی پوری زندگی فحش دیکھنے میں گزار دیتے ہیں۔

301
00:49:08,600 --> 00:49:15,200
ہم کبھی انتباہ نہیں دیکھتے ہیں۔ وہاں یہ ہے۔ آپ جانتے ہیں۔
وہ منظر، کہاں، اوہ، دو عورتیں اسے لے رہی ہیں؟

302
00:49:15,200 --> 00:49:23,900
لڑکا اندر آتا ہے، وہ سب مشکل ہے، تم جانتے ہو، وہ اسے دینے والا ہے،
وہ ان کو اچھا کرے گا۔ ہمارا خیال ہے کہ وہ لڑکیاں یہی چاہتی ہیں۔

303
00:49:23,900 --> 00:49:35,500
گوشت۔ ایسا نہیں ہے۔ وہ بغیر اچھا وقت گزار رہے ہیں۔
اسے وہ ایک دوسرے پر گر رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، وہ ہیں، آہ...

304
00:49:35,500 --> 00:49:41,500
وہ وہاں پر ہیں، وہ سب کچھ چاٹ رہے ہیں، ایک آدمی
اندر آتا ہے، وہ اتارنے کے لیے تیار ہے... یہ وہ نہیں ہے جو وہ چاہتے ہیں۔

305
00:49:41,500 --> 00:49:50,500
انہوں نے اپنی آنکھیں جھکا لیں، جیسے، اوہ... کسی کی
ان پر پٹرول ڈالوں گا۔ آپ کی وارننگ ہے۔

306
00:49:55,200 --> 00:50:06,600
اسی لیے اس ملک کے ہم جنس پرست... اتنے خطرناک ہیں۔
جب آپ کے پاس دو لوگ ہیں ... ان کے پاس ایک ہی سامان ہے ...

307
00:50:06,600 --> 00:50:17,500
اور وہ دونوں جانتے ہیں کہ اس کا علاج کیسے کرنا ہے... کوئی کیسے کر سکتا ہے۔
مخالف جنس اس کے ساتھ مقابلہ؟ اس طرح وہ آپ کو حاصل کرتے ہیں۔

308
00:50:22,000 --> 00:50:30,600
- آپ، اوہ... رفتار کی حد کو چلانے کی کوشش کریں، ٹھیک ہے؟
- میں کروں گا.

309
00:50:46,200 --> 00:50:47,100
ٹم؟

310
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
ٹم...


